As Cardona recalls more about the terrifying rituals he endured while held hostage, Millán investigates one of Santo's men who was operating in Spain.
In Salvador de Bahía, Agent Cardona hopes Santo's mistress might reveal the narco's whereabouts. In Madrid, Inspector Millán tracks down a suspect.
Top-ranked rivals give Kyra an icy welcome when she arrives at the Coreega Gymnastics Academy in Adelaide. But new friends aren't far behind!
Sparks fly at an internal competition, where Tess is convinced she's being judged more harshly than everyone else. Kylie makes a shocking decision.
In the past, Cardona journeys to the depths of hell while working undercover in the cartel. In the present, he ends up in Millán's crosshairs.
Between gym time, schoolwork and her parents' expectations, an exhausted Li is feeling overwhelmed — and Kyra's determined to help. Maya sets a trap.
Cardona and Bárbara try to evade police custody while Millán navigates an internal affairs investigation into his past conduct.
Kyra, Tess and Scarlett get pro tips from a famous guest when they're paired up for a team competition. Maddy's surprised to see a face from her past.
Scarlett's jealousy flares when the girls join forces with the boys soccer squad, bringing Bradley and Kyra even closer. Emma struggles with her grades.
As Millán and Cardona finally close in on Santo's location, they draw everyone around them — including their loved ones — into danger.
When a family emergency pulls Kyra's focus, Maya schemes to win Scarlett back. For a shot at the Olympic trials, Maddy commits to training even harder.
With her relationship with Jason in jeopardy, Maddy seeks support from old friends. Jaimi shakes things up at the gym — with a little help from Kyra.
Stress levels are high as the Coreega team heads to Sydney for Nationals, only to find more surprises in store than they ever bargained for.
Devastated by Maya's deception, Kyra must figure out the best way forward. But news from home threatens to derail everything she's worked for.
The pressure's on for Kyra to prove to the judges — and herself — what she's capable of. All she needs is a little help from her friends.
Quince planner Maria meets with Bayle to plan her dream quinceañera. Maria is there every step of the way helping Bayle pick which friends end up in her court and assisting with dress shopping for the big day.
Maria meets with her third quinceañera girl Romi and her parents Hondo and Joanne to discuss Romi's Hollywood glam vision for her party, then meets with each girl and their families to help them practice their dances for their big days.
Maria meets with her second quinceañera girl Angelica and encourages her throughout the day's events to speak up for her desires over her opinionated mother. Bayle gives an update on her quinceañera planning process.
Bloom and her friends, chafing under Rosalind's new regime at Alfea, make a risky plan to free Silva. Aisha meets someone. Sky is still processing.
The killer has managed to evade the police and Arturo is forced to recognise that there is in fact a killer on the loose threatening the general public. Meanwhile, Marina and Héctor discover a new clue that leads them to the identity of two women who are in grave danger. Searching for them, they end up in the Women's Quarters, where they confront the killer in an epic final battle.