Didier and Bruno find themselves heading in opposite directions after signing with Epic. Issues in France cause them to bond once more.
In the 80s, the beginnings of french hip hop told through the birth of the french rap band NTM and the ascension of dancer and graffiti artist Lady V and DJ Dee Nasty.
The team have been called to a historic seaside town in Kent to get to the bottom of a haunting linked with a shipwreck that may have washed up more than just flotsam.
In December 2017, Brian stops responding to his mother’s texts; she decides to file a missing person’s report and Detective Massucci finds himself untangling a complicated love triangle involving Brian, which leaves him with more questions.
The family steps up when Cocoa goes into labor while Moz and Grandpa race back home from Miami. At the hospital, complications arise.
A popular rapper asks M'Dear and Jade to sing on his new track. When Aunt Maureen and Tyson visit, the McKellans learn they've been having a tough time.
A lovesick Jade makes a plan to surprise her boyfriend. But her solo trip soon turns into a college tour at an HBCU with M'Dear, Mazzi and Tyson.
Mazzi and Tyson plot to throw a secret party at the church. While working as Moz's assistant, Jade takes on more than she can handle.
Mazzi feels pressure to take his relationship to the next level. Jade learns the truth about Tyson's girlfriend. Moz and Cocoa enter a salsa competition.
Jeb receives life-changing news that brings the family together. Meanwhile, Tyson's loyalties are divided when Jade runs for homecoming queen.
When an uninspired Jade clashes with M'Dear, a shocking moment forces both of them to experience life from a new perspective.
The eve before Maybelle's wedding brings chaos for the whole family as the men take on a pesky critter and the ladies settle disputes of their own.
Building superintendent Eliseo overhears homeowner's association president Zambrano and architect Florencia talking about him. But when he's unable to decipher the details, Eliseo takes his eavesdropping one step further, first accessing Florencia's computer and then planting a listening device. Eliseo eventually finds out about a plan to oust him from his home and job in favor of a new pool.
Eliseo schemes up a way to take down his archenemy Zambrano, seeing it as his best shot at derailing the project and protecting his job. After a search of Zambrano's house fails to result in anything compromising, Eliseo moves to invent a lover and cause marital problems in the Zambrano household, and enlists the help of a delivery girl who has a score to settle with the penny-pinching Zambrano.
Jordi, the son of Beba's cousin, arrives to attend to the affairs of the elderly woman. Eliseo immediately senses that something is amiss, and begins to investigate as he is alerted by a suspicious accent. It turns out that Jordi is not actually the son of Beba's cousin but actually a local nurse, and it falls on Eliseo to run off the imposter.
Eliseo is blackmailed into being the late-night driver for Chiara, the daughter of a menacing tenant. After kicking out Chiara's friends, an annoyed Chiara plants a surprise kiss on him while her friends take a picture. But when Eliseo sees an opportunity to turn the tables on the blackmailer, he jumps at it wholeheartedly in a desperate attempt to line up more opposition against the project.
Eliseo takes advantage of a family's vacation to rent out their apartment to a Swiss tourist. But when the owners return unexpectedly, Eliseo is forced to get rid of the tourist and the male prostitute that she's hired for the night. Also, Eliseo meets with Zambrano and administrator Messina, who inform him that the pool project, and his future employment, will be put to a vote.
Eliseo schemes to win the support of the residents - with his plan hinging heavily on manipulating people and situations. Pressure on Florencia and Marina's housekeeper leads Eliseo to find out that Florencia is cheating on Marina, while a duplicitous deed helps Eliseo gain the favor of María Pía, a devoutly religious resident.
After an elevator technician visits the building, Eliseo comes up with the idea to cause an expenditure so big that the association would be forced to hit the brakes on the pool project. But breaking the elevator causes a power outage that plunges the building into darkness. Zambrano's investigation to find out the culprit pushes a desperate and guilty Eliseo into a corner.
Eliseo sets out to help Nacho, the depressed son of a tenant who was recently dumped. At the same time, he tries to make inroads with Paola, the babysitter of Thiago, a young boy who lives in the condominium. As Eliseo lifts the spirits of Nacho, he realizes that he may have lifted them too much when Nacho asks Paola out on a date, leading him to smear Nacho's standing with his crush.