After a disturbing daydream, a hurt Dayan listens to Ariane tell him about her evening with Adel. The announcement of her breakup with Cédric creates a moment of complicity between them, which leads the psychoanalyst to confide part of his story to his patient. But Ariane receives a phone call that abruptly ends their peaceful exchange.
Dayan tells Esther about his week. When he questions the ban on sexual relations between analyst and analysand, she gets violently carried away. Touched, Dayan reproaches him for not engaging emotionally with his patients, unlike him.
Imagining Dayan's income, Adel is outraged by the modesty of his own salary, which he considers derisory in view of the risks of his job. After a very violent training session, his anxieties reappeared during his evening with Ariane. Dayan thinks that Ariane is only a distraction for Adel, who takes him away from the real problem. He is determined to understand what the photo found at his father's house crystallizes in him.
Camille arrives at the meeting free of her casts, but exhausted from her night out the night before. At a party, she let herself be seduced by a water polo player and it left a bitter taste in her mouth. Unable to fall asleep, she remembered her accident and tells Dayan. He then discovers what she was hiding from him.
Leonora reproaches Damien for leaving their son Robin alone at home, but they find their complicity again and remember their meeting. Until Damien accuses Leonora of cheating on him. Then begins a new, violent argument, which marks a decisive turning point in their therapy.
Jay Blades and the team take on an engagement ring, an electric guitar, a church weathervane and a fly-fishing bait wallet.
With Carol's lawyer at Cloud 9 to depose the employees, Jonah tries to ease Glenn's nerves. Mateo enlists Sandra's help hiding the details of his work arrangement while Dina grows concerned about Garrett's behaviour at customer service.
Four bladesmiths are in for a hands-on challenge when they are tasked with forging pry bar knives. Given a variety of tools to make their blades, will the smiths be able to figure out the right tool for the job? Then after grueling round of testing two Smith's return home to forge a pair of Spetsnaz shovels famously wielded by Russian Special Forces. Which smith will dig deep to forge a pair of weapons worthy of the Forged in Fire title and a check for $10,000?
Darlene starts to feel the pressures of her new job which result in a health scare. Meanwhile, Dan attempts to help Ben out at the hardware store, but the two don’t always see eye to eye on running the business.
NASA launches its most ambitious hunt for traces of life on Mars, landing a car-sized rover in a rocky, ancient river delta. The rover will stow samples for possible return to Earth and test technology that may pave the way for human travel to Mars.
CT gets worried that he may be locked out for getting a gold skull and decides to train Big T for battle. One agent's unforgettable performance shocks everyone during the high-flying Mission Air Lift. TJ drops a bomb that no one saw coming.
The newly married couples return from their honeymoon and move into their new homes together; the couples are questioned by Pastor Cal.
Nancy and the Drew Crew learn that they have a new battle on their hands. George's strange behavior leaves Nick feeling unsettled. Carson makes Nancy an offer she can't refuse.
As the ladies try to show Teresa the error of her ways, Jackie struggles with tension in her marriage. On the other hand, Jennifer's relationship with her mother worsens and Frank tries to repair the rift between Dolores and David.
Grant faceplants during an investor pitch. Monique rebrands a business.
Guy Fieri challenges three all-star chefs to make guilty pleasure dishes from the comfort of their own homes. In both rounds, Guy plays a game that determines the mandatory ingredients from the fun-filled boxes he sent the chefs. However, they can only rely on whatever ingredients they have in their home kitchen pantries. The chef with the highest score across both rounds gets to spin the Money Wheel for a shot at $20,000. English
Aaron and his legal team face their toughest trial yet as they prosecute the police officer responsible for the killing of an innocent, unarmed Black man.
The husbands take the stage and Justin reveals shocking details about leaving the Mormon church, Robert addresses Jen and her husband, Sharrieff, and Whitney shares an update on her dad’s sobriety. Emotions come to a head when Jen opens up about cultural insensitivities within the group, leaving the women startled and confused with Jen even more hurt than before.