After the AIMS team is split in half, Jeff must come up with answers about the Dark Forest. While the team gets proof of the Black Wolf, Huckleberry reveals that a mysterious creature is stalking the team and finds himself in a fight for his life.
With a new enemy revealed, Eren and the Scouts fight back using all the techniques at their disposal.
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
Candice Renoir had put her career on standby for 10 years. When she returns from Singapore to resume service in a port town in the south of France, she feels a bit “rusty”. Despite the obvious defiance of her unit and a cynical superior who doesn’t make her job any easier, she is determined to turn her so-called weaknesses into strengths, solving the most complex cases with her common sense, her acute observation and her practical nature seasoned by a busy daily routine. Only Candice can catch a killer because she knows the chemical composition of a window-cleaning product or determine the hour of a murder from the cooking-time of kebabs… Candice is only naive on the outside, and nobody can resist her!
Sana suspects that Sara is hiding something from her. Sana's mother is worried about her recent behavior, which Sana finds very irritating. Elias then reaches out to Sana and gives her some advice. Everyone gathers for a karaoke party.
Hazen Audel tracks a caribou herd across the deadly frozen wilds of northern Canada.
Marie and Naoto find AnchoR on the lowest level of the Mie Grid. However, she looks quite different than expected. During their fight with the weaponized AnchoR, Naoto and RyuZU fall into the deep underground. To make matters even worse for the devastated Marie, the existence of a gigantic weapon is unveiled...
Clover hopes Sage's guru can help with a plan to oust Koto, who's now made Mort his jester. Julien and crew meet an enchanting tribe of lemur sirens.
Mort leads an effort to unseat Koto. Julien, Maurice and Pancho risk being fed to a tentacled monster. Sage's guru is not quite what Clover expected.
As Julien and company head back to Madagascar, their submarine runs into trouble. Mort puts on a play for Koto to cover up the captives' escape.
Julien and the boys team up with sharks and try to form an army. Jarsh-Jarsh's map leads Clover and Sage into danger. Mort's escape plan hits a snag.
A band of disgruntled Russian space chimps may be Julien's best hope for fighting Koto. Mort finds Timo locked in his pod and begs him for help.
Clover rethinks her decision to join Pam's cult. Mort uses Timo's radio to contact Julien and company, who are now in trouble with the chimps.
Julien and Maurice face a harrowing fight at gladiator school. Mort travels to another dimension. Sage convinces Clover there's still good in Koto.
Donning disguises, Julien and friends try to hitch a ride on a Foosa ship. Jarsh-Jarsh presents Clover with a confusing new challenge.
A colony of bell-shaped creatures hails Maurice as their Chosen One. Stuck in limbo, Julien stands trial for his life. Mort battles Morticus Khan.
Julien and Karl set out to stop Koto's wedding to the Crocodile Princess. Clover deals with Koto her own way. Mort fights to bring back "Smart Mort."